Краткий испанско-русский словарь - remiendo

m

1) заплата

2) починка

3) поправка, исправление

4) разг. поправка, улучшение самочувствия

5) пятно (на шкуре животных)

6) добавление, дополнение

7) разг. нашивка (орденская)

••

a remiendos loc. adv. — урывками, от случая к случаю

echar un remiendo a la vida разг. — подкрепиться, перекусить, слегка закусить

ser remiendo del mismo paño разг. — быть из того же теста, быть под одну масть

ser remiendo del otro paño разг. — совсем не подходить; быть из другой оперы